Vidim, ze udalosti ma nutia siahnut po klavesnici a noriyame. Denne prichadzaju panicke emaily od ludi, o ktorych som nepocula uz mesiace a dlhsie; slovenska (a zapadna) verejnost sa zjavne topi v katastrofickych informaciach. Najma pri citani clankov na SME ma clovek pocit, ze nahodne stahuju clanky z japonskych dennikov a prekladaju ich pomocou Google Translate. Preberme si teda niektore informacie.
Co sa tyka autorky tohto blogu, vidite, ze je nazive. Studuje a byva sice v Sendai, ale od konca februara sa vydala na dva tyzdne na cesty po Japonsku (Kyushu); a 11. marca sa nahodou nachadzala v Kyote u svojej znamej Ruso z Gruzinska. Povodny plan bol vratit sa do Sendai 13. marca; a este 11. marca sa zdalo ze za dva dni sa vsetko spamata a navrat bude mozny. Okolnosti sa maju inac, technicky a teoreticky je uz od dnes navrat do Sendai mozny, predbezne vsak zotrvavam na dobu neurcitu u Ruso v Kyote, dokonca mam volny pristup aj ku jej pocitacu, ako vidite. O autorku si teda netreba robit vobec ziadne starosti.
Zapadne media mozno navodili dojem, ze cely Japon je bud pod vodou, alebo hori, alebo je ohrozeny radioaktivitou, alebo je vystaveny nedostatku potravin ci vladne zmatok kvoli planovanym vypadkom elektriny. Nie je to tak, napr. zivot v Kyote pokracuje akoby sa vobec nic nestalo (a som si ista, ze vsetok Japon juznejsie a zapadnejsie od Kyota je na tom presne tak isto). Kruzky Kyoto University vcera rozdavali svoje pamflety v campuse ako keby nic, nejaka skupinka japonskych turistov so sprievodcom si prezerali zariadenia campusu.
Japonci sami o sebe su velmi stoicki, nielen tunajsi v Kyote, ked rozpravaju o situacii, aj vsetki ti Japonci, ktorych mame prilezitost vidiet v televizii, ci uz experti, moderatori, ludia celiaci problemom kvoli planovanym vypadkom elektriny az po ludi z oblasti zasiahnutych tsunami; vsetci zachovavaju neuveritelny pokoj a nevyvijaju zbytocnu paniku (narozdiel od niektorych konkretnych znamych a celkovo zapadnej verejnosti; napr. take Nemecko vyvija zbytocnu paniku na celonarodnej urovni, vid "Deutsche AKW: Verlängerung der Laufzeit gestoppt").
V tejto suvislosti by som tiez rada poznamenala jednu vec. Nepovazujem sa za optimistu, skor naopak za depresivneho realistu, ale ked sa udeje podobna zivelna pohroma, a ja este stale nemam informacie o mnohych svojich znamych a viem ze predbezne nebudem schopna sa s nimi spojit, az ked sa veci daju do poriadku; nic mi nedava dovod automaticky predpokladat, ze vsetci su mrtvi resp. ohrozeni, ako to vidim u niektorych zahranicnych ludi okolo seba. "Nemam o nom informacie/Neviem sa s nim spojit" neznamena automaticky "je v ohrozeni".
Zabery miest odplavenych tsunami su skutocne a neda s k nim povedat nic viac, nez ze je to tragedia obrovskych rozmerov. Okolo 450 000 ludi je v evakuacii. Este stale niekolko tisic ludi ostava na strechach domov etc. a caka na zachranu. Pocty mrtvych budu zjavne stupat. Odhaduje sa, ze pocet mrtvych len v prefekture Miyagi sa vysplha na 10 tisic.
Odstavenie jadrovych elektrarni v postihnutej oblasti a nefukcnost momentalne poskodenych tepelnych elektrarni sposobuje nedostatok elektrickej energie, kvoli comu boli nariadene spominane planovane vypadky elektriny. Menej postihnute prefektury vo vychodnom Japonsku, a Tokyo bez rozdielu, si striedaju vypadky elektriny po priblizne 4 hodinovych intervaloch. Je uplne pochopitelne ze vypadky elektriny a len ciastocna premavka na zeleznicnych tratiach v Tokyu, sposobuju v tomto megameste potiaze. Sami ste vsak (dufam) videli, ze ludia sa spravaju disciplinovane, respektuju vsetky predpisy a obmedzenia. Pred stanicami formuju rady na vlak, to len ako priklad.
V prefekturach Niigata, Aomori, Yamagata, Akita mozu 6-hodinove vypadky elektrickej energie pokracovat aj niekolko mesiacov. Pre obraz, 27% vsetkej japonskej elektrickej energie prichadza z jadrovych elektrarni, 59% z tepelnych elektrarni. Tepelne elektrarne budu vraj potrebovat nejaky cas, nez sa spamataju z rozlicnych poruch vyvolanych zemetrasenim. Jadrovky to tiez nemaju lahke, napr. len taka Fukushima c. 1 (Daiichi) uz nebude pouzitelna.
K jadrovej elektrarni Fukushima c. 1 teda. V uplne prvom rade, porovnavat terajsiu situaciu s udalostami v Cernobyle je ciry nezmysel. Jednak bola konstrukcia reaktoru v Cernobyle ina nez tych vo Fukushime, a najma, zamestnanci Cernobylu sa uz od spustenia svojho "experimentu" dopustali hrubych poruseni bezpecnostnych predpisov.
Co sa tyka Fukushimy, po explozii vodika v reaktore c.1 a c.3, nasledovala explozia a poziar v reaktore c.4, ktory bol mimo prevadzky. Poziar sa dnes poobede podarilo uhasit. Stupen radiacie priamo v elektrarni bol dnes kratkodobo velmi vysoky (400 mSv/h), po uhaseni reaktora c.4 opat klesol na nizsiu hodnotu, tieto dva fakty sa davaju do suvislosti (a osobne by som poukazala na to, ako rychlo sa meni hodnota radiacie na mieste, co naznacuje ze polcas rozpadu radionuklidov je kratky).
Pozornost sa sustredovala na reaktor c.2 (v ktorom tiez vybuchol vodik), s ktoreho chladenim su potiaze. Od vcera vecera boli palivove tyce v nom striedavo exponovane alebo ponorene v morskej vode do 1/3 az 1/2 svojej dlzky (4 metre). V pripade ich nedostacneho chladenia hrozi roztopenie tyci a volne expovanie jadroveho paliva vnutri tyci. (Tu mate zasadny rozdiel s Cernobylom: v pripade Cernobylu doslo k explozii a rozleteniu jadroveho paliva do volneho priestoru. Vo Fukushime by doslo k roztaveniu tyci, ale samotny radioaktivny material by ostal vnutri reaktora, ktory uz ale nie je "hermeticky" uzavrety). Niektori experti nevylucili, ze k roztaveniu palivovych tyci uz doslo, priamo overit sa to vsak neda. Aj pripade elektrarne Three Mile Island trvalo niekolko rokov, kym potrvdili roztavenie palivovych tyci a boli na to potrebne roboty s kamerami.
Zvysena radiacia v elektrarni prinutila Tepco stiahnut 750 z 800 zamestnancov pracujucich na mieste. Japonsko poziadlo USA o pomoc s chladenim reaktorov.
Okruh 20km okolo elektratne c. 1 (Daiichi) bol evakuovany, ludom v okruhu 20-30km bolo nariadene nevychadzat z domov a zaujat rozlicne opatrenia, aby obmedzili moznu vonkajsiu radiaciu. Ostatne prefektury majuce jadrove elektrarne zacali presetrovat, preco bol evakuacny okruh rozsireny zo standardnych 8-10km na 20km, aby vedeli v pripade podobnych okolnosti vhodne konat. Podla ich prieskumov nebolo nevyhnutne evakuacny okruh rozsirovat, opatrenie bolo vykonane len na zvysenie bezpecnosti a upokojenie obyvatelstva.
Radiacia v spominanom okruhu je zvysena, ale v televizii nam neustale opakuju, ze je zvysena len v rozsahu v akom neohrozuje ludske zdravie. Aj v Tokyu namerali zvysenu radiaciu, ale opat v miere, ktora neohrozuje ludske zdravie. Co sa tyka krakodobej expozicie zvysenej radiacii, nezabudajte, ze aj vy niekedy chodite na roentgen.
Uplne posledne informacie hovoria o chladiacich nadrziach s pouzitym palivovymi tycami v elektrarni Fukushima 1. S chladenim tychto nadrzi su zrejme nejake potiaze. Na jednej strane je starsie pouzite palivo chladnejsie ako novsie a prehrievanie nebude take extremne ako v reaktoroch. Na druhej strane su nadrze s pouzitym palivom narozdiel od tych v reaktoroch volne exponovane do vonkajsieho priestoru. Situaciu treba sledovat.
Vsetky vyssie uvedene informacie ohladne jadrovej situacie mozu byt uz o hodinu stare. Na problemoch s jadrovou elektrarnou je najtazivejsie asi to, ze vdaka internetu sa teraz asi kazdy moze dostat k cerstvym informaciam, ale nie kazdy im rozumie (predpokladajme, ze vacsina verejnosti nerozumie tomu, co sa deje v reaktore jadrovej elektrarne). To je doslova zivna poda pre vytvaranie paniky.
Co sa tyka zivota v postihnutom meste Sendai, mate zrejme vdaka Slovakovi zijucemu na mieste a spojeneho s Markizou viac informacii ako ja; podla toho co som citala od neho na SME je schopny viest takmer normalny zivot, v zavislosti od casti Sendai, v ktorej byva. Problemom je vypadok plynu, ktory moze pokracovat aj 3-4tyzdne, niektore domacnosti este stale nemaju elektrinu a mnoho domacnosti este stale nema vodu. Potraviny sa rychlo rozchytavaju. Vsetci robia zasoby. Dnes napr. obnovili autobusove spojenie Sendai so svetom, citala som, ze sa vytvarali dlhe rady, pre dovody uvedene vyssie sa mnoho ludi pokusalo dostat ku znamym v inej casti Japonu.
Vsetci moji byvali spoluziaci, ktori boli v case zemetrasenia v Sendai, z toho, ako som pocula, vysli bez ujmy. Najcelistvejsie reporty mam od spoluziakov z Chiby, kde bolo zemetrasenie tiez pomerne silne. Obchody su prazdne, potraviny sa hned rozchytaju, spoluziaci sa rozhodli presunut do bezpecneho Kyota a Nagoye. Iny spouziak z Chiby postol niekde na socialnej sieti fotografie popraskanych ciest.
S pradepodobnostou 40% budu zemetrasenia pokracovat este aj v nasledujucich dvoch dnoch. Mozu dosahovat silu az 6 stupna R.s.
Teraz k panike. Najvaciu paniku vyvija asi Nemecko, ako sme uz spominali. Viacero krajin uz vyzvalo svojich obcanov, aby opustilo Japonsko. Podobne postupy su podla mna neopodstatnene v pripade, ze sa tito obcania nachadzaju v oblasti Japonska, ktora nie je postihnuta ani ohrozena a len prispievaju k vyvolavaniu zbytocnej paniky. Ako som uz spominala, obrazky, ktore vam ukazu v televizii su len castou Japonska, nie cele Japonsko je pod vodou ani v plamenoch.
Momentalne som na medzinarodnom internate v Kyote, a aj tu uz viacero zahranicnych studentov vyvinulo neopodstatnenu paniku a nahle opustilo Japonsko, hoci nachadzajuc sa v Kyote k tomu naozaj nemaju najmensie dovody. Holka z Estonska sa napr. vcera rozhodla ze panika, kupila si predrazeny listok za 500 000JPY a dnes rano odletela do Londyna. Tych 500 000JPY mohlo byt ovela lepsie investovanych na pomoc ludom v postihnutych oblastiach Japonska. Taka Ruso, kt. ma momentalne skladuje vo svojej izbe, napr. zrusila svoj planovany vylet na Okinawu na konci marca (hoci by mohla bez problemov ist) a tych 50 000JPY poslala na pomoc.
Neda mi este nevyjadrit sa k svk mediam. Od sestry som pocula, ze Markiza vyslala do Sendai stab reporterov. Ano, to co prave potrebuje Sendai, celiace rozbitym komunikaciam, nedostatku paliva a mnohym inym tazkostiam, je stab nepotrebnych senzacii-chtivych slovenskych reporterov, ktori budu vsade zavadzat. Opat, peniaze ktora Markiza vrazila do tejto zlatej bane senzacnych zaberov, mohli byt ovela lepsie pouzite na pomoc postihnutej oblasti.
S pozdravom z Kyota
